1
00:00:55,000 --> 00:00:55,734
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.)

2
00:00:55,734 --> 00:00:56,535
(සියලු චරිත, සංවිධාන,
මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:56,535 --> 00:00:57,269
(මෙම නාට්යය අනුකූල විය
නිෂ්පාදන මාර්ගෝපදේශ සමඟ...)

4
00:00:57,269 --> 00:00:58,137
(ළමා නළුවන් සහ සතුන් රූගත කිරීම සඳහා.)

5
00:01:59,932 --> 00:02:00,732
මට වෙන කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

6
00:02:00,732 --> 00:02:02,100
මට කියන්න
ඔයා මගේ අම්මවයි තාත්තවයි මැරුවාද කියලා.

7
00:02:02,100 --> 00:02:02,968
මයෝ ජින්!

8
00:02:02,968 --> 00:02:03,869
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් නැතුව පාලුයිද?

9
00:02:03,869 --> 00:02:04,903
ලේ බලන්න ඕනද
ඔබ සෑහීමකට පත් වීමට පෙර?

10
00:02:04,903 --> 00:02:06,071
ඔබට පළිගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

11
00:02:06,572 --> 00:02:07,873
මුලින්ම ඔබේ හිස කෙළින් තබා ගන්න.

12
00:02:07,873 --> 00:02:10,042
ඔයාටත් රහසක් තියෙනවා.

13
00:02:10,242 --> 00:02:11,877
මට කණගාටුයි. මම ආත්මාර්ථකාමී විය.

14
00:02:12,478 --> 00:02:13,745
ඔබේ පළිගැනීම...

15
00:02:13,745 --> 00:02:14,880
මොනවා ගත්තත් කමක් නෑ
ඔබේ මතකයන් නැවත ලබා ගන්න.

16
00:02:14,880 --> 00:02:15,914
මම ඔයාට කියපු දේවල්,

17
00:02:15,914 --> 00:02:17,316
අනතුර කොතරම් භයානක වුවත්,

18
00:02:17,316 --> 00:02:19,318
ඒවා ඔබට අමතක කළ හැකි දේවල් නොවේ.

19
00:02:38,270 --> 00:02:41,240
(පැහැර ගැනීම)

20
00:03:22,714 --> 00:03:24,450
ඇදහිය නොහැකියි.

21
00:03:24,917 --> 00:03:26,051
හේයි, ඒක මට දෙන්න.

22
00:03:28,720 --> 00:03:30,322
මෙම ද්රව්ය ක්ෂණිකව ක්රියා කරයි.

23
00:03:31,223 --> 00:03:32,958
තරුණ ගු, මෙය පෙට්ටියෙන් මිලදී ගන්න.

24
00:03:32,958 --> 00:03:33,959
ඔව් ලොක්කා.

25
00:03:39,631 --> 00:03:40,766
ඔබට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැකිද?

26
00:03:41,333 --> 00:03:42,334
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

27
00:03:42,334 --> 00:03:44,837
මේක අමුතුයි.
ඇය සාමාන්‍යයෙන් මේ වන විට ගෙදර ය.

28
00:03:45,070 --> 00:03:46,438
ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වී ඇත්තේ කවදා සිටද?

29
00:03:47,206 --> 00:03:48,474
හොඳයි, ඒක...

30
00:03:49,842 --> 00:03:51,510
එබැවින් ඔබ උත්සාහ කර නැත
මේ වෙනකම් ඇයට කතා කරනවාද?

31
00:03:52,010 --> 00:03:53,545
මම ඔයාට කතා කරනකම් නැද්ද?

32
00:03:53,545 --> 00:03:55,080
මම දැන් ඇයට කතා කරන්නම්.

33
00:03:55,280 --> 00:03:56,715
ඔබ විය යුතුයි
Myo Jin ගැන බලාගන්නවා.

34
00:03:56,715 --> 00:03:59,051
ඔළුව කොහෙද තිබ්බේ?

35
00:03:59,718 --> 00:04:02,287
පුද්ගලයෙකු අතුරුදහන්,
සහ ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

36
00:04:02,287 --> 00:04:04,056
මෙය කිසි විටෙකත් සිදුවී නැත
එක්කෝ කලින් මට.

37
00:04:04,456 --> 00:04:07,526
එහෙනම් මෙතැන් සිට ඇයව වාර්තා කරන්න
ඇය කොහෙද සහ ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

38
00:04:07,526 --> 00:04:10,129
ඇය කැමති තැනකට යනවා
සහ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු නොදෙයි.

39
00:04:10,129 --> 00:04:11,864
ඇයි මට විතරක් බනින්නේ?

40
00:04:11,864 --> 00:04:14,199
නමුත් අද රෝහල් දිනයක් නොවේ.

41
00:04:14,933 --> 00:04:17,002
ඉතින් ඇය කෙසේ හෝ පිටතට ගියහොත්,
ඔබ ඇයව අනුගමනය කළ යුතුව තිබුණි,

42
00:04:17,002 --> 00:04:18,670
හෝ අඩුම තරමින් ඇය යන්නේ කොතැනටදැයි දැන සිටියේය.

43
00:04:18,670 --> 00:04:19,505
සහ එසේ නොවේ නම්,

44
00:04:20,038 --> 00:04:21,607
ඔබට වේලාවක් නියම කළ යුතුව තිබුණි
ඇයට ගෙදර එන්න කියලා.

45
00:04:21,974 --> 00:04:23,575
හොඳයි. මට එය තේරෙනවා.

46
00:04:23,809 --> 00:04:26,545
මම දැන් එලියට යන්නම්
සහ නගරය වටා බලන්න.

47
00:04:26,545 --> 00:04:27,446
සතුටුද?

48
00:04:46,465 --> 00:04:48,033
මෙය ඉතා සරල ය.

49
00:04:48,033 --> 00:04:49,301
ඇය මේ වන තුරු කුමක් කරමින් සිටියාද?

50
00:04:49,601 --> 00:04:50,936
මම හිතන්නේ ඇගේ ගෘහ සේවිකාවන්ගේ දින අවසන් වී ඇත,

51
00:04:51,937 --> 00:04:53,939
මොකද Ryu Jun Ho ඇයව නෙරපා හරිනවා.

52
00:05:02,281 --> 00:05:03,515
ලොක්කා.

53
00:05:03,916 --> 00:05:05,117
අර ඉන්න කොල්ලා...

54
00:05:05,684 --> 00:05:07,252
මොකක්ද? අර ඉස්සර ඉදන් අවජාතකයෙක්ද?

55
00:05:10,155 --> 00:05:11,056
එය කුමක් ද?

56
00:05:11,757 --> 00:05:12,624
හේයි, යං ගු.

57
00:05:13,459 --> 00:05:14,960
මොකක්ද මේ අවජාතකයා අතේ තියාගෙන ඉන්නේ?

58
00:05:15,494 --> 00:05:16,428
ලොක්කා.

59
00:05:17,062 --> 00:05:18,630
එය මිටියක්.

60
00:05:25,938 --> 00:05:27,806
- කුමක් ද?
- අන් මහත්මයා, ගොඩක් කාලෙකින්.

61
00:05:27,806 --> 00:05:28,674
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

62
00:05:29,508 --> 00:05:30,409
කුමක් ද?

63
00:05:34,012 --> 00:05:35,080
ඔබ ලොක්කාද?

64
00:05:35,814 --> 00:05:37,182
ඒකට සාප වේවා. තරුණ ගු, යන්න!

65
00:06:52,224 --> 00:06:54,059
ඔයා කිව්වා වගේ මම එයාව මැරුවේ නැහැ.

66
00:06:56,562 --> 00:06:57,896
මෝටර් රථයේ කාන්තාවක් මිය ගොස් ඇත.

67
00:06:57,896 --> 00:06:58,764
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

68
00:07:00,332 --> 00:07:01,333
ඔබ එය කළාද?

69
00:07:02,234 --> 00:07:04,536
නෑ ලොක්කා.
ඇය මුල සිටම එසේය.

70
00:07:06,271 --> 00:07:07,940
ඔයාට කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න ඕන නේද?

71
00:07:09,208 --> 00:07:11,243
නෑ සර්. ඇය මගේ වර්ගය නොවේ.

72
00:07:12,377 --> 00:07:13,545
ඔයාට කරන්න දෙයක් නැත්නම්,

73
00:07:14,279 --> 00:07:16,582
මේක පටවන්න, පොන්නයා.

74
00:07:18,550 --> 00:07:19,518
ඔව් ලොක්කා.

75
00:07:26,725 --> 00:07:29,528
(Joan Partners Architecture Office)

76
00:07:47,613 --> 00:07:50,149
මහණෙනි, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?

77
00:07:50,149 --> 00:07:51,049
ප්රධාන විධායක නිලධාරියා.

78
00:08:00,292 --> 00:08:01,093
සර්.

79
00:08:01,326 --> 00:08:02,394
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

80
00:08:06,031 --> 00:08:07,966
මම ඔයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ
මම වැඩ කරන විට?

81
00:08:10,369 --> 00:08:11,370
මට කණගාටුයි.

82
00:08:11,904 --> 00:08:14,373
හදිසි දෙයක් ආවා,
ඒ නිසා මට අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමට සිදු විය.

83
00:08:15,674 --> 00:08:16,608
අධ්‍යක්ෂක ඇන්?

84
00:08:18,310 --> 00:08:20,712
මම හිතුවේ ඔයා මෙතන නිසා කියලා
ඉදිකිරීම් සම්බන්ධ ගැටලුවක් තිබුණා.

85
00:08:20,712 --> 00:08:21,747
ඔබ මාව තිගැස්සුවා.

86
00:08:22,481 --> 00:08:24,583
ගැලරිය ඉදිකිරීම හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී,

87
00:08:25,017 --> 00:08:28,253
සහ ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැක
සතුටුදායක ප්රතිඵලය වඩා වැඩි ය.

88
00:08:30,122 --> 00:08:31,824
මම ඔබේ කාර්යයට බාධා කළ බව පෙනේ.

89
00:08:32,491 --> 00:08:33,392
මට කණගාටුයි.

90
00:08:34,760 --> 00:08:36,128
මගේ පෞරුෂය ටිකක් වෙන්න පුළුවන්...

91
00:08:36,495 --> 00:08:38,197
මම සමහර වෙලාවට මේ වගේ වැරදි කරනවා.

92
00:08:38,530 --> 00:08:39,498
කොහෙත්ම නැහැ.

93
00:08:50,809 --> 00:08:53,579
මම ආවේ මට ඕන නිසා
ඔබේ උපදෙස් විමසීමට.

94
00:08:54,446 --> 00:08:56,181
ඒ ක්ෂේත්‍රයේම මිතුරෙකු ගැනයි.

95
00:08:56,548 --> 00:08:58,517
එයාට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

96
00:08:58,884 --> 00:09:01,053
ඔබ පැමිණීම සඳහා
පෞද්ගලිකව මෙහි ඇති සියලුම මාර්ගය,

97
00:09:01,053 --> 00:09:02,688
ඔබ ඉතා සමීප විය යුතුය.

98
00:09:03,188 --> 00:09:04,022
ඔව්.

99
00:09:04,690 --> 00:09:07,126
අපි දෙන්නා ඉස්කෝලේ යන කාලේ ඉඳන්ම දන්නවා.
ඉතින් ගොඩක් කල්.

100
00:09:08,861 --> 00:09:11,463
ඔහු ඉතා සංයමයෙන්,
ඒ නිසා මම ඔහු ගැන කරදර වෙනවා.

101
00:09:12,931 --> 00:09:14,333
මගෙන් ඕන දෙයක් අහන්න.

102
00:09:16,535 --> 00:09:18,604
මේ යාළුවට තියෙනවා
වැදගත් ඉදිරිපත් කිරීමක්...

103
00:09:18,604 --> 00:09:21,240
ව්‍යාපෘතියකට එනවා.

104
00:09:22,207 --> 00:09:25,010
සහ සූදානම අතරතුර,
ඔහුට උසස් අයගෙන් යම් උපකාරයක් ලැබිණි.

105
00:09:25,010 --> 00:09:25,978
නිහඬව.

106
00:09:26,445 --> 00:09:29,148
ඒත් අනිත් පැත්ත දැනගත්තා.

107
00:09:30,983 --> 00:09:33,085
හොඳයි, ඔහු මට බොහෝ දේ කීවේ නැත,
ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ,

108
00:09:35,120 --> 00:09:37,289
නමුත් එය පෙනේ
එයාටත් පොඩි හානියක් වෙලා.

109
00:09:40,459 --> 00:09:42,761
ඔහු සමීප මිතුරෙක්,
සහ ඔහු බොහෝ අරගල කරන බව පෙනේ.

110
00:09:42,761 --> 00:09:43,729
අමාරුයි...

111
00:09:44,296 --> 00:09:45,264
නැරඹීමට.

112
00:09:46,932 --> 00:09:49,234
මම කල්පනා කලේ මම කොහොමද උදව් කරන්නේ කියලා,

113
00:09:50,869 --> 00:09:54,706
සහ මම විමසිය යුතු යැයි සිතුවෙමි
ගෞරවනීය ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්...

114
00:09:54,706 --> 00:09:55,774
කර්මාන්තයේ.

115
00:09:57,109 --> 00:09:58,544
එය හොඳ උදාහරණයක් නොවේ,

116
00:09:59,778 --> 00:10:03,248
නමුත් යථාර්ථය නම් මේ වගේ දේවල්
බොහෝ විට කර්මාන්තයේ සෙවනැල්ල තුළ සිදු වේ.

117
00:10:04,116 --> 00:10:06,118
ඔබට නරකක් දැනෙන බව මට විශ්වාසයි
ඔහු ඔබේ මිතුරා නිසා,

118
00:10:06,819 --> 00:10:08,987
නමුත් සම්බන්ධ නොවී සිටීම හොඳය
මේ වගේ කාරණාවලදී.

119
00:10:09,221 --> 00:10:10,155
ඔබ අඩියක් තැබුවත්,

120
00:10:10,756 --> 00:10:13,926
අර්ථවත් දෙයක් වීම කලාතුරකිනි
එයින් පැමිණේ.

121
00:10:15,394 --> 00:10:16,228
එසේ ද?

122
00:10:16,662 --> 00:10:17,596
ඇත්ත වශයෙන්.

123
00:10:18,797 --> 00:10:21,133
ඔබේ මිතුරා පළමු අවදානම් පියවර ගත්තේය.

124
00:10:21,133 --> 00:10:22,734
මට පේන්නෙ නෑ ඔයා ඇතුලට යන්න ඕන කියලා...

125
00:10:23,769 --> 00:10:25,571
එය පිරිසිදු කරන්න, අධ්‍යක්ෂ ඇන්.

126
00:10:26,438 --> 00:10:28,040
අවංකවම, එය කළ නොහැකි ය.

127
00:10:29,007 --> 00:10:30,108
අනිත් පැත්ත...

128
00:10:30,709 --> 00:10:33,445
නිකන් මෝඩ විදියට වාඩි වෙන්නේ නැහැ
එක්කෝ ගන්න.

129
00:10:34,146 --> 00:10:36,715
නමුත් යමක් තිබේ
මගේ මිතුරා දන්නේ නැත.

130
00:10:41,687 --> 00:10:44,990
අනෙක් පැත්ත පාවිච්චි කරනවා
සමහර බරපතල කෙටිමං ද.

131
00:10:46,859 --> 00:10:48,293
ඔහු සුවපහසුයි
සිව් වාර සභා මන්ත්‍රීවරයෙකුට,

132
00:10:48,293 --> 00:10:50,129
අව්ව සහිත දිනවල ඔහු සමඟ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීම,

133
00:10:50,796 --> 00:10:53,799
සහ ඉදිකිරීම් පවා භාර ගනිමින්
ඔහුගේ දියණියගේ කාර්යාල ගොඩනැගිල්ල සඳහා.

134
00:10:54,199 --> 00:10:56,001
ඔහු විශාල උත්සාහයක් දරයි.

135
00:10:58,103 --> 00:11:01,306
මුදල් සහ අනුග්රහය සහිතව, තරමක් උද්යෝගිමත් ලෙස.

136
00:11:02,641 --> 00:11:04,376
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ...

137
00:11:05,377 --> 00:11:07,312
කවුද මේ ඔයාගේ යාළුවා.

138
00:11:12,284 --> 00:11:13,152
චෝ මහතා.

139
00:11:15,220 --> 00:11:18,157
මෙම අවස්ථාවේදී, එය වඩා හොඳ වනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම නිහඬව තම තමන්ගේ රාජකාරිය කිරීමට,

140
00:11:19,892 --> 00:11:22,494
නැත්තම් ඔක්කොම එලියට යන එක හොදයිද
සහ නරක සටනක් තිබේද?

141
00:11:23,095 --> 00:11:24,897
අවංකවම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

142
00:11:27,466 --> 00:11:28,567
ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ කුමක් ද?

143
00:11:35,974 --> 00:11:37,476
මට හමුවීමක් තිබේ.

144
00:11:37,476 --> 00:11:38,811
මම දැන් යන්නම්.

145
00:11:41,847 --> 00:11:42,714
හරි.

146
00:11:43,715 --> 00:11:45,451
කරුණාකර ගැලරිය ඉදිකිරීම නවත්වන්න.

147
00:11:45,951 --> 00:11:48,921
මම මෙතෙක් දරන ලද වියදම් වයර් කරන්නම්
අද පස්වරුවේ.

148
00:11:55,828 --> 00:11:59,264
(ජිගු ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස්)

149
00:12:07,039 --> 00:12:08,173
මට සල්ලි ඔක්කොම ලැබුණා,

150
00:12:09,675 --> 00:12:11,009
ඇය ගෙවූ තරමටම මම වැඩ කළෙමි.

151
00:12:11,910 --> 00:12:12,911
හැමෝටම තියෙනවා...

152
00:12:12,911 --> 00:12:15,280
තමන්ගේ ජීවිතය නේද?

153
00:12:15,280 --> 00:12:17,516
ඒ නිසා තේරුමක් නැති සිතිවිලි ඇතිවීම නවත්වන්න.

154
00:12:24,957 --> 00:12:25,924
ඉදිරියට එන්න.

155
00:12:31,296 --> 00:12:32,164
හරිද?

156
00:12:32,464 --> 00:12:33,966
මම කවුද...

157
00:12:33,966 --> 00:12:35,868
මගේ නාසය වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතයට ඇතුල් කිරීමට?

158
00:12:35,868 --> 00:12:37,436
හොඳයි, මට විශ්වාසයි
ඔවුන් එය තමන් විසින්ම වටහා ගනු ඇත.

159
00:12:38,537 --> 00:12:39,404
ඒක කරන්න එපා.

160
00:12:40,839 --> 00:12:42,341
එය රස්ස්නෙයි.

161
00:12:55,821 --> 00:12:56,855
ලී සංග් හෝ

162
00:12:57,456 --> 00:12:58,557
මම මගේ තුවක්කුව ඇද ගත්තා නම්,

163
00:12:58,557 --> 00:13:00,692
මට යමක් වෙඩි තැබිය යුතුයි,
කුණු වට්ටක්කා ගෙඩියක් උනත්.

164
00:13:00,692 --> 00:13:02,961
කප්පම් ගැනීම්, තර්ජන, වංචා,
බලහත්කාරයෙන් මුදල් ගැනීම,

165
00:13:02,961 --> 00:13:04,463
සහ හිටපු පොලිස් නිලධාරියෙකුට පවා පහර දීම.

166
00:13:04,463 --> 00:13:06,165
තේරුමක් තියෙනවද
එහෙම කරපු කොල්ලෙක්ව තනි කරන්නද?

167
00:13:10,002 --> 00:13:11,103
(Gi Cheol)

168
00:13:11,103 --> 00:13:12,638
(එහෙම දෙයක් නෑ
හොඳ පොහොසත් අවජාතකයෙකු ලෙස.)

169
00:13:12,638 --> 00:13:14,239
(තර්ජනාත්මක යැයි ඔබ සිතනවාද?
ආයතනික සභාපතිවරයා පහසුද?)

170
00:13:14,239 --> 00:13:15,174
(හැම් මියෝ ජින්?)

171
00:13:15,374 --> 00:13:16,642
සර් මාව විශ්වාසයි නේද?

172
00:13:17,543 --> 00:13:19,812
කරුණාකර මෙය නොකරන්න. එය සිතා බලන්න.

173
00:13:20,379 --> 00:13:22,381
දැන් අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයින් මිදීම පමණයි...

174
00:13:22,381 --> 00:13:24,983
එම කූඩැල්ලාගේ, හැම් මියෝ ජින්,
Ryu Jun Ho වෙත ඇලී සිටින්නේ කවුද,

175
00:13:25,350 --> 00:13:27,653
ඊට පෙර බැල්ලිය සියල්ල වියළී යයි.

176
00:13:28,854 --> 00:13:30,088
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

177
00:13:31,824 --> 00:13:33,358
ඒ කෙල්ලව අතාරින්න.

178
00:13:41,800 --> 00:13:43,469
හම් මියෝ ජින්...

179
00:13:44,169 --> 00:13:45,471
තවත් න්‍යාය පත්‍රයක් තිබේද?

180
00:14:23,175 --> 00:14:25,577
(පටිගත කිරීමේ ගොනුවක් හමු නොවීය)

181
00:14:29,548 --> 00:14:30,549
ඔයා මාව බය කළා.

182
00:14:32,451 --> 00:14:34,052
ඒක මාව තිගැස්සුවා.

183
00:14:35,154 --> 00:14:36,855
ඔබ දැන් අවදියෙන්ද?

184
00:14:39,391 --> 00:14:41,026
මට මොකද වුණේ?

185
00:14:43,295 --> 00:14:44,863
ඔයාට මතක නැද්ද?

186
00:14:45,664 --> 00:14:47,266
ඔබ හදිසියේම
ඊයේ අතුරුදහන්, මිස් හැම්.

187
00:14:47,266 --> 00:14:48,767
එය අවුල් විය.

188
00:14:49,134 --> 00:14:50,702
ඔබ කොහේද සැරිසරමින් සිටියේ
ඔබ විසින්ම,

189
00:14:50,702 --> 00:14:51,870
මටත් නොකියා?

190
00:14:52,571 --> 00:14:54,139
හොඳයි...

191
00:14:54,139 --> 00:14:56,775
වාසනාවකට මෙන්, ඔබගේ දුරකථනයේ ස්ථාන නිරීක්ෂණයක් තිබුණි,

192
00:14:56,775 --> 00:14:58,610
ඉතින් ජුන් හෝට ඔයාව හොයාගන්න අමාරු වුණා.

193
00:14:58,944 --> 00:15:00,946
එහි තිබූ යහපතට ස්තූතියි.

194
00:15:19,131 --> 00:15:19,998
මට කණගාටුයි.

195
00:15:20,232 --> 00:15:22,468
ඇයි ගියේ
එවැනි භයානක අසල්වැසි ප්රදේශයකට?

196
00:15:23,035 --> 00:15:24,736
එය නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රදේශයකි,
එබැවින් එය පාළු ය,

197
00:15:24,736 --> 00:15:26,472
සහ සියලු දෙනා දැනටමත් ඉවත්ව ගොස් ඇත.

198
00:15:26,705 --> 00:15:28,073
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

199
00:15:29,041 --> 00:15:31,076
ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද...

200
00:15:31,076 --> 00:15:32,611
ඔබ එහි කළේ කුමක්ද?

201
00:15:35,781 --> 00:15:37,249
නැත.

202
00:15:38,884 --> 00:15:39,985
එවිට,

203
00:15:40,385 --> 00:15:41,887
මට පුදුමයි ඔයාව කවුරුහරි දැක්කද කියලා.

204
00:15:42,721 --> 00:15:45,457
තාම ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා
පිටතට නොගිය කිහිප දෙනෙක්.

205
00:15:45,991 --> 00:15:47,025
ජුන් හෝ එහෙම කිව්වා.

206
00:15:53,966 --> 00:15:56,001
ඔබ කොහේ ගියත්, ඔබ මා හා සම්බන්ධ විය යුතුය,

207
00:15:56,001 --> 00:15:57,503
හෝ අඩුම තරමින් කෙටි පණිවිඩයක් තබන්න.

208
00:15:57,503 --> 00:15:59,138
ජුන් හෝ මට කිව්වා මගේ දේවල් පැක් කරන්න කියලා
සහ වහාම පිටව යන්න,

209
00:15:59,138 --> 00:16:01,406
නමුත් මම ඔහුට කන්නලව් කර යන්තම් එය පසුකර ගියෙමි.

210
00:16:01,840 --> 00:16:03,008
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

211
00:16:03,642 --> 00:16:06,512
මමත් අර්ධ වශයෙන් වැරදියි. මම ඔයාව තනි කළා.

212
00:16:07,446 --> 00:16:09,381
ජුන් හෝ දැන් කොහෙද?

213
00:16:09,915 --> 00:16:11,083
ඔහු අමතන්න.

214
00:16:11,416 --> 00:16:12,785
ඔබ අවදියෙන් සිටින බව ඔහුට ඇසුණොත්,

215
00:16:12,785 --> 00:16:15,287
ඔහු පියාසර කරමින් එනු ඇත
ඔහු කොහේ සිටියත්.

216
00:16:16,789 --> 00:16:17,623
ඔව්.

217
00:16:17,890 --> 00:16:19,324
කොහොම හරි ටිකක් විවේක ගන්න.

218
00:16:19,625 --> 00:16:20,959
ඔබ යමක් කන්න අවශ්යයි.

219
00:16:21,994 --> 00:16:23,061
මම මොනවා හරි ගේන්නම්.

220
00:16:38,777 --> 00:16:39,978
අවුලා ගන්න.

221
00:16:39,978 --> 00:16:41,713
අවුලා ගන්න.

222
00:16:45,217 --> 00:16:47,453
- පාරිභෝගිකයා දැනට නොමැත...
- අපරාදේ.

223
00:16:47,719 --> 00:16:48,687
(Idiot Woo Sik)

224
00:16:49,822 --> 00:16:50,689
අපරාදේ.

225
00:16:51,990 --> 00:16:53,125
බරපතල ලෙස?

226
00:16:53,525 --> 00:16:55,527
මේ අවජාතකයෙක්ද
ඉස්කුරුප්පු කිහිපයක් අතුරුදහන් හෝ කුමක් ද?

227
00:17:01,200 --> 00:17:02,835
- පාරිභෝගිකයා දැනට නොමැත...
- අපරාදේ.

228
00:17:27,726 --> 00:17:29,895
ඔබ අවදියෙන්ද, කොල්ලකාරයා?

229
00:17:30,429 --> 00:17:31,697
කොහොමත් ඊළඟට හිටියේ ඔයා.

230
00:17:32,564 --> 00:17:34,600
ඉන්න.

231
00:17:36,068 --> 00:17:38,937
මම ඔය දෙන්නට මොකක් හරි වැරැද්දක් කලා නම්...

232
00:17:38,937 --> 00:17:41,573
හේයි, ඔබ නොදන්නේ නම්, මම කෙසේද?

233
00:17:42,141 --> 00:17:43,375
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

234
00:17:44,343 --> 00:17:45,177
ලොක්කා.

235
00:17:45,577 --> 00:17:46,678
මේ අපතයා...

236
00:17:46,678 --> 00:17:48,847
ඕනෑවට වඩා ගුටි කෑවා
තත්ත්වය තේරුම් ගැනීමට.

237
00:17:49,848 --> 00:17:50,682
ඔව්?

238
00:17:50,682 --> 00:17:53,018
ඔබ දන්නවාද චීන පාරිභෝගිකයින් ගණන...

239
00:17:53,018 --> 00:17:54,386
අද කඩේට ඇවිත් ගියාද?

240
00:17:54,820 --> 00:17:56,655
ඒ ධනවත් චීන මිනිස්සු.

241
00:17:57,122 --> 00:18:00,125
ඔයා සල්ලි ගොඩකට පයින් ගැහුවා
තනියම ඇතුලට ගිය,

242
00:18:00,125 --> 00:18:02,060
ඔබ තවමත් ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

243
00:18:02,060 --> 00:18:03,629
පට්ට මෝඩයෙක්.

244
00:18:07,866 --> 00:18:09,568
මට ඇත්තටම කණගාටුයි. මම මැරෙන්න සුදුසුයි.

245
00:18:09,568 --> 00:18:11,136
කරුණාකර මගේ ජීවිතය පමණක් ඉතිරි කරන්න.

246
00:18:12,771 --> 00:18:15,140
මිනිස්සු විකුණන අපතයෝ...

247
00:18:15,140 --> 00:18:17,075
සියල්ලෝම කියන්නේ එකම දෙයකි.

248
00:18:17,643 --> 00:18:19,711
ඒ නිසා ඒක අහපු ගමන් අමතක කරන්න.

249
00:18:19,711 --> 00:18:20,512
කුමක් ද?

250
00:18:20,512 --> 00:18:23,649
එය ලස්සන විය
ඒ අහිංසක මිනිස්සු රවට්ටනවද?

251
00:18:24,750 --> 00:18:26,685
තෝ වගේ වැඩකට නැති කුණු ගොඩක්...

252
00:18:26,685 --> 00:18:28,287
අයියට ගහලා සල්ලි හොරකම් කළාද?

253
00:18:28,787 --> 00:18:30,756
අතේ තියෙන හැම සතයක්ම දෙන්න...

254
00:18:30,756 --> 00:18:31,824
සහ නිහඬව යන්න.

255
00:18:33,425 --> 00:18:34,893
කොහෙද වියදම් කළේ
ඔබ ඉපැයූ සියලුම මුදල්?

256
00:18:35,294 --> 00:18:36,862
ඔය ඔක්කොම හොරෙන් කෑවා
ඔබේ සහකරුගේ පිටුපසින්.

257
00:18:36,862 --> 00:18:37,930
එය ඔබේ බඩ පිරුණාද?

258
00:18:38,630 --> 00:18:40,699
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

259
00:18:41,733 --> 00:18:42,901
මම කිව්ව දේ විතරයි කළේ.

260
00:18:42,901 --> 00:18:44,470
සල්ලි ඔක්කොම ගත්තේ වෙන කෙනෙක්.

261
00:18:44,470 --> 00:18:47,239
මගේ බැංකු පොතයි මුද්‍රාවයි අරන් ගියා.
මට කිසි දෙයක් නැහැ.

262
00:18:47,239 --> 00:18:48,907
ගොන් කතා.

263
00:18:48,907 --> 00:18:49,908
ඔහුව මරන්න.

264
00:18:50,509 --> 00:18:52,611
එය ඇත්තයි.

265
00:18:52,611 --> 00:18:54,746
මම යන්තම් ජීවත් වෙන්නේ පුංචි බාර් එකක් කරගෙන,

266
00:18:54,746 --> 00:18:56,215
ඒත් කොහොම හරි මම මේකට පැටලුණා,

267
00:18:56,215 --> 00:18:58,617
ඒ නිසා දුෂ්ට ලොක්කා ගන්නවා
මම උපයන සෑම සතයක්ම.

268
00:18:58,617 --> 00:19:00,319
ඔබේ ලොක්කා පොහොසත්, සතුටු විය යුතුයි.

269
00:19:00,319 --> 00:19:01,220
හරිද?

270
00:19:01,487 --> 00:19:04,523
දැනුත් මගේ ලොක්කා හිරවෙලා
සමහර මානසික රෝගියෙකුට...

271
00:19:04,523 --> 00:19:06,792
ඒ කාන්තාවගේ සැමියා නිසා
ඉදිකිරීම් අධිපතියෙකි.

272
00:19:07,292 --> 00:19:08,293
මගේ ලොක්කා සහ ඒ මහත්තයා
එකට වැඩ කරනවා...

273
00:19:08,293 --> 00:19:09,895
ඒ ගෑනිව දැන්ම අයින් කරන්න කියලා.

274
00:19:12,297 --> 00:19:13,832
ධනවත් අවජාතකයෙක් තම බිරිඳ මරා දැමීමට උත්සාහ කරයිද?

275
00:19:13,832 --> 00:19:15,501
- ඔව්.
- සහ ඔබේ ලොක්කා ඔහුට උදව් කරනවාද?

276
00:19:15,501 --> 00:19:17,269
මගේ ලොක්කා සාමාන්‍ය දුෂ්ඨයෙක් නෙවෙයි.

277
00:19:17,269 --> 00:19:19,972
මගේ ලොක්කා මේකෙන් ලොකු ලකුණු ගන්න ඇති
සහ පිටරට පලා යන්න.

278
00:19:19,972 --> 00:19:22,407
එතකොට මට මගේ සල්ලිත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

279
00:19:23,275 --> 00:19:24,276
ඔබේ ලොක්කා කොහෙද?

280
00:19:25,144 --> 00:19:27,980
ඔය කියන්නේ වේසියෙක් වගේ අවජාතකයෙක් කියලා
හේ සික්ගෙ සල්ලි තියෙනවද?

281
00:19:28,280 --> 00:19:29,848
ඔව් ඒක හරි.

282
00:19:38,056 --> 00:19:39,458
අපි ඔබේ ලොක්කා මුණගැසුණොත්,

283
00:19:40,459 --> 00:19:42,261
අපට වහාම මුදල් ලබා ගත හැකිද?

284
00:19:42,528 --> 00:19:43,595
ඇත්ත වශයෙන්.

285
00:19:43,595 --> 00:19:45,230
ඔබ මා සමඟ ආවොත්,
මම අර අපතයෝ දෙන්නව ගන්නම්...

286
00:19:45,230 --> 00:19:47,366
ඔබේ සහෝදරයාගේ මුදල් ගෙවීමට,
පොලී, හානි,

287
00:19:47,366 --> 00:19:48,567
ඒ සියල්ල.

288
00:19:50,602 --> 00:19:53,038
මම කියන දේ ඔප්පු කරන්නම්
දැන්ම ඇමතීමෙන්.

289
00:19:53,038 --> 00:19:55,207
පොඩ්ඩක්වත් ඇත්ත නැත්තම්

290
00:19:55,207 --> 00:19:57,643
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
මගේ මුදල් සහ මගේ ශරීරය සමඟ.

291
00:19:57,943 --> 00:19:59,545
මම ලේ වලින් පවා ලියන්නම්.

292
00:20:10,055 --> 00:20:11,023
ඒක කරන්න.

293
00:20:12,224 --> 00:20:13,692
අපිට වෙලාවක් නැහැ.

294
00:20:13,692 --> 00:20:15,727
ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නත් නැතත්,

295
00:20:16,161 --> 00:20:17,196
ඔබට එක ඇමතුමක් ලැබේ.

296
00:20:24,303 --> 00:20:26,171
ඔබ ප්ලාස්ටික් බෑගයක් සොයා යන්න.

297
00:20:26,171 --> 00:20:27,206
ඔව්.

298
00:20:27,206 --> 00:20:28,974
අපි අපේ ඇඳුම් ඔක්කොම විනාශ කරනවා
ලේ නිසා.

299
00:20:34,513 --> 00:20:35,447
එය කොහේ ද?

300
00:20:35,447 --> 00:20:36,582
රී ඒ.

301
00:20:47,493 --> 00:20:48,894
ඔබ සිතන්නේ ඔබ දැන් කරන්නේ කුමක්ද?

302
00:20:49,495 --> 00:20:52,631
ඔබ කොහේ හෝ සැඟවී සිටියාද
දින ගණනක් පිළිබිඹු කරනවාද?

303
00:20:52,631 --> 00:20:53,532
අවම වශයෙන් ඔබ ලැජ්ජා විය යුතු බව ඔබ දන්නවා.

304
00:20:53,532 --> 00:20:54,466
හේයි, ඇති.

305
00:20:54,967 --> 00:20:56,702
මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ වැඩ කළ නොහැක,

306
00:20:57,336 --> 00:20:58,804
එබැවින් සියලු මුදල් ආපසු ගෙන එන්න
ඔබ මගෙන් ගත්තා.

307
00:20:59,538 --> 00:21:01,106
ඔයා හොඳටම කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

308
00:21:01,573 --> 00:21:03,308
ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
කියපු විදියට නොකරපු නිසා...

309
00:21:03,308 --> 00:21:05,043
සහ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

310
00:21:05,043 --> 00:21:06,979
කට වහගෙන මගේ සල්ලි අරන් එන්න.

311
00:21:06,979 --> 00:21:07,813
සල්ලිද?

312
00:21:08,280 --> 00:21:09,648
ඔබ කතා කරන්නේ මුදල් ගැනද?

313
00:21:09,648 --> 00:21:10,649
ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදුන් නිසා,

314
00:21:10,649 --> 00:21:12,251
ඔයා කරලාවත් නෑ
මෙතෙක් එක දෙයක් හරි.

315
00:21:12,251 --> 00:21:14,553
මම ලස්සනට අහන අතරේ,
මගේ බැංකු පොත සහ මුද්‍රාව මට ආපසු දෙන්න.

316
00:21:15,521 --> 00:21:18,023
සියලු මුදල් ආපසු ගෙන එන්න
ඔයා මගෙන් හොරකම් කළා, හොරු බැල්ලි!

317
00:21:21,026 --> 00:21:23,662
ගොන් කතා කියන එක නවත්තන්න, වූ සික්.

318
00:21:23,662 --> 00:21:25,297
මට එය නැවත ඔබට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

319
00:21:25,831 --> 00:21:27,332
සූදු ණය නිසා ඔබ පැන ගියා,

320
00:21:27,332 --> 00:21:29,201
ඔබ ජීවත් වූයේ මා නිසා පමණි.

321
00:21:29,468 --> 00:21:30,402
හේයි.

322
00:21:30,402 --> 00:21:32,504
මම පැහැදිලිවම කිව්වා දුවන්න කියලා.

323
00:21:32,504 --> 00:21:34,239
ඔබම සියල්ල විනාශ කළා,
දැන් ඔයා සල්ලි ඉල්ලනවද?

324
00:21:34,606 --> 00:21:35,474
ඔබේ බැංකු පොත?

325
00:21:35,474 --> 00:21:36,508
ඔබට ඔබේ මුද්‍රාව නැවත අවශ්‍යද?

326
00:21:37,743 --> 00:21:40,312
එය මොනතරම් දීප්තිමත් පියවරක්ද?
ඒවා මගේ අතේ තියාගන්න කියලා.

327
00:21:47,820 --> 00:21:49,221
ඔබේ ලොක්කා කාන්තාවක්ද?

328
00:21:52,825 --> 00:21:53,692
ඔව්.

329
00:21:54,626 --> 00:21:57,396
ලෝහ ඉතිහාසය යනු,
ඇත්ත වශයෙන්ම, මානව වර්ගයාගේ ඉතිහාසය.

330
00:21:57,796 --> 00:21:59,498
එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි කරුණකි.

331
00:21:59,932 --> 00:22:02,134
මනුෂ්‍යත්වයේ විශිෂ්ට ජයග්‍රහණ...

332
00:22:02,134 --> 00:22:04,470
ලෝහ පැවති නිසා හැකි විය.

333
00:22:07,372 --> 00:22:09,107
මෙම කුඩා දුරකථනයේ පවා,

334
00:22:09,508 --> 00:22:12,845
ඇලුමිනියම්, කොබෝල්ට් තියෙනවා
ටින්, සහ පැලේඩියම්.

335
00:22:12,845 --> 00:22:14,780
විශ්මයජනක ලෝහ ප්‍රමාණයක්...

336
00:22:15,113 --> 00:22:16,748
අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයේ කොටසක් වේ.

337
00:22:18,717 --> 00:22:20,319
මෙම කෞතුකාගාරය සඳහා,

338
00:22:20,319 --> 00:22:22,788
මට ලෝහයෙන් ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍යයි, පිටස්තරයා.

339
00:22:22,788 --> 00:22:24,823
ලෝහය වරක් සලකනු ලැබුවේ තවත් කිසිවක් ලෙස නොවේ.

340
00:22:24,823 --> 00:22:26,725
ගොඩනැගිලි සඳහා ව්යුහාත්මක ආධාරකයකට වඩා.

341
00:22:27,359 --> 00:22:30,262
කොරියාවේ සහ විදේශයන්හි අසංඛ්‍යාත මිනිසුන්
මෙම කෞතුකාගාරයට පැමිණෙන අය...

342
00:22:30,729 --> 00:22:32,831
ඔවුන්ගේම සංස්කෘතීන් සහ භාෂා ඇත.

343
00:22:32,831 --> 00:22:34,032
ඔවුන් පිටස්තරයෝ ය.

344
00:22:34,600 --> 00:22:37,603
සංගීතය කියන්නේ භාෂාවක් වගේ
ලෝකය එක්සත් කරන,

345
00:22:38,437 --> 00:22:40,939
ලෝහ බොහෝ කලක සිට ඇත
මානව වර්ගයාගේ පොදු භාෂාවක්.

346
00:22:41,306 --> 00:22:43,008
අපි හිතුවේ ඒවා වෙනස් කියලා,

347
00:22:43,509 --> 00:22:44,676
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

348
00:22:46,712 --> 00:22:48,046
ලෝහ හා සංගීතය හමුවීම...

349
00:22:48,947 --> 00:22:50,649
නව සහයෝගීතාවයක් සහ ඒකාබද්ධතාවයක් ඇති කරනු ඇත ...

350
00:22:51,316 --> 00:22:53,685
මෙම කෞතුකාගාරය නැරඹීමට පැමිණෙන පිටස්තරයින් සමඟ.

351
00:22:53,685 --> 00:22:55,654
ඒක තමයි මම තරයේ විශ්වාස කරන්නේ.

352
00:22:56,388 --> 00:22:57,289
මගේ තේමාව...

353
00:22:58,023 --> 00:22:59,958
"අමුතු නමුත් හුරුපුරුදු" වේ.

354
00:23:11,003 --> 00:23:13,305
කෞතුකාගාරයක් යනු අලුත් අවකාශයක් නොවේ.

355
00:23:13,305 --> 00:23:16,275
මිනිසුන් සිතන්නේ ඔවුන් කෞතුකාගාර හොඳින් දන්නා බවයි.

356
00:23:16,275 --> 00:23:17,943
ඔවුන් හුරුපුරුදු නැති වුවද.

357
00:23:17,943 --> 00:23:19,845
එහෙයින් එහි නොගියත්,

358
00:23:19,845 --> 00:23:21,446
ඔවුන් දන්නා බව ඔවුන් විශ්වාස කරයි
එහි කුමක් වේවිද...

359
00:23:21,446 --> 00:23:22,648
සහ කුමන ආකාරයේ අත්දැකීමක් බලාපොරොත්තු වේ.

360
00:23:22,648 --> 00:23:24,750
ඔවුන් එය දකින්නේ ඔවුන්ට අනාවැකි කිව හැකි ස්ථානයක් ලෙසයි.

361
00:23:25,584 --> 00:23:28,587
එම ස්ථානය, අලුත් හෝ චලනය නොවන,

362
00:23:29,021 --> 00:23:31,123
මිනිසුන් තවමත් එය බලන්නේ ඇයි?

363
00:23:31,590 --> 00:23:33,091
එවැනි අවකාශයක් කෞතුකාගාරයක් ලෙස හැඳින්වේ.

364
00:23:33,091 --> 00:23:36,061
ඇයි අපි දැන් ආයෙත් එකක් හදන්න ඕන?

365
00:23:36,495 --> 00:23:39,298
හේතුව සලකා බැලිය යුතු බව මට හැඟුණි.

366
00:23:41,333 --> 00:23:42,167
මතකය!

367
00:23:46,138 --> 00:23:48,607
මතකය මිනිසුන්ට මෙහි හමුවනු ඇත!

368
00:23:49,942 --> 00:23:51,910
මිනිස්සු මෙහෙ එනවා...

369
00:23:51,910 --> 00:23:54,513
ඒ මතකය හමුවීමට
ඔවුන්ට ජීවිත කාලය පුරාම තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

370
00:23:55,113 --> 00:23:56,682
මෙම කෞතුකාගාරයේ,

371
00:23:56,682 --> 00:24:00,119
සෑම කෙනෙකුගේම මතකය වඩාත් දීප්තිමත් වේ
ඔවුන් හමුවන අන්තර්ගත කොටස බැබළෙයි,

372
00:24:00,119 --> 00:24:02,354
වැඩි වැඩියෙන් මිනිසුන් නැවත පැමිණෙනු ඇත.

373
00:24:02,354 --> 00:24:05,624
කෞතුකාගාරයක් මිනිසුන්ට ලබා දිය යුත්තේ එබැවිනි.

374
00:24:05,624 --> 00:24:08,494
ඔවුන්ට කිසිදා අමතක නොවන හොඳ මතකයක්.

375
00:24:09,862 --> 00:24:11,029
මගේ කෘතියේ තේමාව...

376
00:24:12,064 --> 00:24:13,298
"මතකයට ස්ථානයක්" වේ.

377
00:24:16,235 --> 00:24:17,603
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

378
00:24:18,504 --> 00:24:21,273
ප්‍රබල මතකයක් තියෙනවද
ඔබ දැන් විස්තර කළ පරිදි ...

379
00:24:22,040 --> 00:24:23,742
ඔබත් රැගෙන යන බව?

380
00:24:24,643 --> 00:24:27,279
ඔබට මෙම කෞතුකාගාරයට ඇතුළත් කිරීමට අවශ්‍ය එකක්.

381
00:24:42,027 --> 00:24:43,328
මම හොඳින්,

382
00:24:44,096 --> 00:24:45,063
ඒ නිසා කරුණාකර මට කියන්න.

383
00:24:46,198 --> 00:24:48,333
ඒක හොඳ නැහැ.

384
00:24:49,234 --> 00:24:51,403
එය අග්න්‍යාශයේ පිළිකාවකි.

385
00:24:59,511 --> 00:25:01,613
එය දැනටමත් පැතිර ඇත
ඔබේ ශරීරය පුරා,

386
00:25:02,181 --> 00:25:04,416
එබැවින් සැත්කම අර්ථ විරහිත වනු ඇත.

387
00:25:06,151 --> 00:25:07,386
හේතුවක් තියෙනවද...

388
00:25:07,386 --> 00:25:09,488
ඔබ රෝහලට ආවේ නැහැ
ඔබේ ශරීරය මේ තරම් නරක අතට හැරෙන තුරු?

389
00:25:12,090 --> 00:25:14,259
මම කාර්යබහුල වුණා විතරයි.

390
00:25:16,595 --> 00:25:18,230
මට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

391
00:25:19,465 --> 00:25:20,866
වැඩිම උනොත් මාස තුනයි.

392
00:25:22,768 --> 00:25:25,304
යථාර්ථවාදීව, එය ඊට වඩා අඩු වනු ඇත.

393
00:25:26,605 --> 00:25:28,707
මෙහෙම කියනවට මට සමාවෙන්න,

394
00:25:29,274 --> 00:25:31,410
නමුත් ඔබට පැවසිය හැකි මිනිසුන්ට,

395
00:25:31,410 --> 00:25:33,045
ඔවුන්ට කලින් පැවසීම වඩාත් සුදුසුය.

396
00:25:33,445 --> 00:25:36,148
මෙම තත්වය තුළ ඔබේ ශරීරය සමඟ,
කුමක් විය හැකිද කවදාද යන්න අපි නොදනිමු.

397
00:25:36,148 --> 00:25:38,317
ඉතින් එහෙම කරන එක ඔයාට උදව්වක් වෙයි.

398
00:25:39,585 --> 00:25:41,487
කරුණාකර මත්පැන් පානය නොකරන්න.

399
00:25:41,753 --> 00:25:43,822
ඔබ අවම වශයෙන් වේදනාව ලිහිල් කළ යුතුය
ඔබ ඉතිරිව ඇති කාලය තුළ.

400
00:25:51,130 --> 00:25:52,931
ඔබට තවත් වේදනා නාශක අවශ්ය වනු ඇත.

401
00:25:53,532 --> 00:25:54,800
මම ඒවා ඔබට නියම කරමි.

402
00:25:55,200 --> 00:25:56,268
ඔබ ඒවා කෙසේ හෝ ලබා දෙන බැවින්,

403
00:25:57,202 --> 00:25:58,570
ශක්තිමත් ඒවා මට දෙන්න.

404
00:25:59,338 --> 00:26:00,339
ඒවායින් ඕනෑ තරම්.

405
00:26:01,740 --> 00:26:04,209
මොකද මම ආයේ ඔයාව බලන්න එන්නේ නැති නිසා.

406
00:26:07,813 --> 00:26:08,647
(පුද්ගලික තොරතුරු - Ryu Jun Ho)

407
00:26:08,647 --> 00:26:10,082
(2022 ආරම්භ කරන ලද Mono Architecture)

408
00:26:10,082 --> 00:26:12,751
ශිෂ්‍යත්ව ශිෂ්‍යයෙක්
බ්රවුන්ගේ ගෘහ නිර්මාණ දෙපාර්තමේන්තුවේ,

409
00:26:12,751 --> 00:26:14,620
ආර්ථික විද්‍යාව පිළිබඳ බාල වයස්කරුවෙකු සමඟ.

410
00:26:15,721 --> 00:26:18,924
ඔහු කොරියාවට පැමිණියේය
සහ Mono Architecture ආරම්භ කළේය.

411
00:26:19,725 --> 00:26:21,493
තරුණ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පී සම්මානය.

412
00:26:22,194 --> 00:26:24,062
ඔහු එය වසර දෙකක් පිට පිටම ජයග්‍රහණය කළේය.

413
00:26:24,563 --> 00:26:26,598
ඔහුගේ ජීවිතය සාර්ථකත්වයට සෘජු මාවතකි.

414
00:26:26,598 --> 00:26:27,900
ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමට කිසිවක් නොතිබිය යුතුය.

415
00:26:29,701 --> 00:26:30,569
සර්.

416
00:26:30,803 --> 00:26:33,071
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේක දැනෙනවා කියලා
ටිකක් නාටකාකාරද?

417
00:26:33,739 --> 00:26:35,741
Ryu Jun Ho රට ගියා කියලා...

418
00:26:35,741 --> 00:26:37,810
විලා අනතුරට පෙර හරිද?

419
00:26:37,810 --> 00:26:40,712
ඔහු සිටියේ ජර්මනියේය
අනතුර සිදුවූ දිනයේ.

420
00:26:41,213 --> 00:26:42,781
ආගමන වාර්තා පවා තිබේ.

421
00:26:42,781 --> 00:26:44,183
වඩා හොඳ ඇලිබි කුමක් විය හැකිද?

422
00:26:46,285 --> 00:26:48,887
නමුත් එය නොසලකා හැරිය යුතු බව ප්‍රධානියා පවසයි.

423
00:26:48,887 --> 00:26:50,956
ප්‍රධානියාට කාරණයක් තිබේ.

424
00:26:51,490 --> 00:26:54,660
ඒ දෙන්නා හිත හදාගත්තොත්,
ඔවුන්ට සැලසුම් කිරීමට නොහැකි වූයේ කුමක්ද?

425
00:26:54,660 --> 00:26:56,995
ඒ වගේම කාන්තාවට මතක ශක්තිය නැති වී තිබෙනවා.

426
00:26:57,796 --> 00:26:59,131
ඔවුන් ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.

427
00:27:00,098 --> 00:27:01,066
ඒක අමතක කරන්න.

428
00:27:02,201 --> 00:27:03,769
Ryu Jun Ho සහ Ham Myo Jin.

429
00:27:03,769 --> 00:27:05,003
මේ සියල්ල මැද,

430
00:27:05,003 --> 00:27:07,139
මම වඩාත් කුතුහලයෙන් සිටිමි
ඇයි ඒ දෙන්නා එකට ජීවත් වෙන්නේ කියලා.

431
00:27:08,240 --> 00:27:09,408
ව්යාපාරික හවුල්කරුවන්?

432
00:27:10,476 --> 00:27:12,544
ලෝකයට එරෙහි ආදර කතාවක්?

433
00:27:14,880 --> 00:27:17,749
ඔවුන් එකට සිටීමට දැන සිටිය යුතුය
එය පොලිසියට තවත් සැකයක් ඇති කරයි.

434
00:27:17,749 --> 00:27:19,218
ඔවුන් එය හොඳින්ම දන්නවා.

435
00:27:20,052 --> 00:27:22,154
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මෙහෙම කරන්නේ කියලා.

436
00:27:22,521 --> 00:27:25,591
එහෙනම් අපි මොකටද යන්නේ
Ryu Jun Ho හමුවීමට දැන්?

437
00:27:26,191 --> 00:27:27,359
අපි සොයා බැලිය යුතුයි ...

438
00:27:28,160 --> 00:27:29,294
එය ව්‍යාපාරයක් වුවත්...

439
00:27:30,195 --> 00:27:31,296
නැත්නම් ආදර කතාවක්.

440
00:27:32,231 --> 00:27:33,699
ඔබ ඔබේ ගමනාන්තයට පැමිණ ඇත.

441
00:27:33,699 --> 00:27:34,633
මේකද?

442
00:27:45,377 --> 00:27:46,311
අර අවජාතකයා.

443
00:27:46,879 --> 00:27:49,681
මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම පටවා ඇත.

444
00:28:00,492 --> 00:28:03,428
ඔබ කාර්යබහුල විය යුතු බව මම දනිමි.
කාලය වෙන් කළාට ස්තුතියි.

445
00:28:03,829 --> 00:28:05,731
මට උදව් කළ හැකි නම්, මම කළ යුතුයි.

446
00:28:05,964 --> 00:28:07,232
විමර්ශනය සඳහා,

447
00:28:07,232 --> 00:28:10,636
මට ඔබෙන් ඇසීමට සිදු විය හැක
සමහර අපහසු ප්රශ්න.

448
00:28:10,636 --> 00:28:12,271
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

449
00:28:12,905 --> 00:28:14,039
මම උත්සාහ කරන්නම්.

450
00:28:15,007 --> 00:28:17,843
සර් මොකද හිතන්නේ
හැම් මහත්මියගේ අනතුර ගැන,

451
00:28:17,843 --> 00:28:19,978
ස්ථානය සහ වේලාව අනුව?

452
00:28:21,713 --> 00:28:24,082
ඔබ එය යමක් යැයි සිතනවාද?
එය සාධාරණව සිදුවිය හැකිද?

453
00:28:24,283 --> 00:28:26,218
මටත් කුතුහලයක්...

454
00:28:26,218 --> 00:28:28,654
ඒ පැයේදී මයෝ ජින් සිටියේ ඇයි?

455
00:28:30,989 --> 00:28:34,059
නමුත් අපි තවම ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

456
00:28:34,460 --> 00:28:36,161
එම අනතුරින් ඇයට සිහිය නැති විය.

457
00:28:36,161 --> 00:28:38,297
ඒ වගේම ඇය ප්‍රතිකාර ලබනවා.

458
00:28:38,297 --> 00:28:39,231
ඉතින් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි ...

459
00:28:40,032 --> 00:28:41,166
එය ඇයට ලබා දිය හැකිය ...

460
00:28:41,934 --> 00:28:43,602
ඊටත් වඩා විශාල කම්පනයක්.

461
00:28:46,472 --> 00:28:49,074
ඒ කියන්නේ ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා
ඇයගේ ප්‍රතිකාර ප්‍රගතිය සඳහා...

462
00:28:49,074 --> 00:28:50,642
ඇයගෙන් ඇසීමට පෙර?

463
00:28:53,745 --> 00:28:55,047
හොඳම ක්‍රමය...

464
00:28:56,248 --> 00:28:58,283
එය පිටතට පැමිණීම සඳහා වනු ඇත
පොලිස් විමර්ශනයේදී.

465
00:29:01,453 --> 00:29:03,555
එය නිවැරදි මාර්ගය වනු ඇත, ඔව්.

466
00:29:06,291 --> 00:29:08,026
මටත් අහන්න ඕනේ...

467
00:29:08,594 --> 00:29:10,529
විලා අනතුර ගැන ප්රශ්න කිහිපයක්.

468
00:29:12,231 --> 00:29:15,834
ඔබ විවාහ ගිවිසගෙන සිටියා
අභාවප්‍රාප්ත චෝයි හී සු මහත්මියට ඉතා ඉක්මනින්.

469
00:29:17,569 --> 00:29:18,537
හී සූට ඕන උනා.

470
00:29:18,537 --> 00:29:20,506
අපි මුලින්ම ඔබේ නිවසට ගිය විට,

471
00:29:21,006 --> 00:29:23,976
ඇයි ඔබ ඔබේ සම්බන්ධය ගැන සඳහන් නොකළේ
නැසීගිය චෝයි මහත්මිය සමඟ?

472
00:29:24,676 --> 00:29:27,212
ඒක පුළුවන් දෙයක්
පහසුවෙන් වැරදි වැටහීම් ඇති කරයි.

473
00:29:30,716 --> 00:29:33,185
ඔබ අහන්නේ
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන දැන්?

474
00:29:35,754 --> 00:29:36,622
එදා,

475
00:29:37,222 --> 00:29:40,592
ඔබ එහි සිටියේ නැද්ද?
Myo Jin ගේ අනතුර ගැන සොයා බලන්න?

476
00:29:40,592 --> 00:29:41,760
ඒක ඇත්ත,

477
00:29:42,561 --> 00:29:45,097
නමුත් මෙය ප්රශ්නයකි
මට දැන් ආයෙත් අහන්න වෙනවා.

478
00:29:46,632 --> 00:29:47,566
එසේ ද?

479
00:29:51,036 --> 00:29:52,104
කව්ද දන්නේ?

480
00:29:53,272 --> 00:29:54,973
ඔබ, රහස් පරීක්ෂක නම්,

481
00:29:56,074 --> 00:29:57,843
පවත්වා තිබුනා...

482
00:29:57,843 --> 00:30:00,445
සන්සුන් හා වඩා සැලකිලිමත්
එදින සම්මුඛ පරීක්ෂණය,

483
00:30:00,445 --> 00:30:01,313
සමහරවිට...

484
00:30:02,080 --> 00:30:03,649
හී සුගේ කතාවත් එන්න ඇති.

485
00:30:03,649 --> 00:30:05,951
සත්‍යය නම්,
එය අපට තරමක් කරදර කරයි.

486
00:30:06,852 --> 00:30:08,520
අභාවප්‍රාප්ත චෝයි මහත්මිය...

487
00:30:09,087 --> 00:30:11,190
ඔබ පොදු නීති සම්බන්ධතාවයක සිටියා,

488
00:30:11,190 --> 00:30:13,058
දැන් ඔයා ජීවත් වෙන්නේ...

489
00:30:13,058 --> 00:30:15,761
චෝයි මහත්මියගේ මිතුරිය වූ හැම් මහත්මිය සමඟ.

490
00:30:16,195 --> 00:30:18,430
ඔබට එය එසේ පෙනෙනු ඇත, රහස් පරීක්ෂක,

491
00:30:19,965 --> 00:30:20,899
නමුත්...

492
00:30:21,633 --> 00:30:24,036
අපි එකිනෙකාගේ තේරීම්වලට ගරු කළා...

493
00:30:24,036 --> 00:30:25,771
සහ අවංකව එකිනෙකාට සහයෝගය දුන්නා.

494
00:30:26,939 --> 00:30:27,906
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා...

495
00:30:29,274 --> 00:30:32,044
ඔයා අපි තුන්දෙනා දිහා බලන්නේ නැහැ
එවැනි අමුතු කාචයක් හරහා.

496
00:30:36,014 --> 00:30:39,284
විලා පිපිරුණු දවස
විශේෂ දවසක් නේද?

497
00:30:39,284 --> 00:30:40,285
එදා හී සුගේ උපන්දිනේ.

498
00:30:40,285 --> 00:30:42,020
නමුත් ඔබ ජර්මනියට ගියා.

499
00:30:42,321 --> 00:30:45,891
අහම්බෙන්, පෙර දින
අනතුර සිදු වූ උපන් දිනය.

500
00:30:45,891 --> 00:30:48,060
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
සම්මන්ත්‍රණ කාලසටහනක් නිසා.

501
00:30:48,894 --> 00:30:50,395
එසේ වුවද, ඔබ කොහොමද ...

502
00:30:50,395 --> 00:30:51,363
රහස් පරීක්ෂක.

503
00:30:51,597 --> 00:30:52,764
මෙම අවස්ථාවේදී,

504
00:30:52,764 --> 00:30:55,033
මම පිළිතුරු දුන් බව මම විශ්වාස කරමි ...

505
00:30:55,033 --> 00:30:56,535
ප්රමාණවත් තරම් අපහසු ප්රශ්න
ඔබ සඳහන් කළා.

506
00:30:57,035 --> 00:30:57,903
ඔයා අද ආවෙ නැද්ද...

507
00:30:58,470 --> 00:31:01,006
මියෝ ජින්ගේ හදිසි අනතුරු විමර්ශන ගැන?

508
00:31:06,712 --> 00:31:07,713
මට කණගාටුයි.

509
00:31:07,980 --> 00:31:10,115
මට හදිසි කාලසටහනක් තිබේ,
එබැවින් මම යා යුතුය.

510
00:31:13,886 --> 00:31:15,320
තවත් සාකච්ඡා කිරීමට තිබේ නම්,

511
00:31:15,320 --> 00:31:17,156
අපි වෙනත් දිනයක් නියම කරමු.

512
00:31:17,156 --> 00:31:19,958
ඔබගේ වටිනා කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.

513
00:31:20,526 --> 00:31:22,961
කරුණාකර තේරුම් ගන්න
අපි ඔබට තවත් කිහිප වතාවක් කරදර කරනවා නම්.

514
00:31:23,428 --> 00:31:25,164
ඔබට තවමත් ඇති බව පෙනේ
ප්රශ්න ගොඩක්.

515
00:31:25,764 --> 00:31:26,832
ඇත්ත වශයෙන්ම,

516
00:31:28,233 --> 00:31:30,836
සභාපති චෝයි යන්ග් හෝ මෙන් නොව,
ගින්නෙන් මියගිය,

517
00:31:30,836 --> 00:31:31,870
චෝයි මහත්මිය...

518
00:31:32,404 --> 00:31:34,473
ඝාතනය කරන ලදී
බෙල්ලට පිහියෙන් ඇන තුවාලයක් සමඟ.

519
00:31:35,874 --> 00:31:37,176
විලා අනතුර...

520
00:31:37,176 --> 00:31:39,912
ගින්නක් ලෙස වෙස්වලාගත් මිනීමැරුම් නඩුවක් විය.

521
00:31:40,546 --> 00:31:41,914
ඝාතනයක්ද?

522
00:31:43,182 --> 00:31:44,049
ඔව්.

523
00:31:44,049 --> 00:31:45,017
ඒක හරි.

524
00:31:47,753 --> 00:31:48,787
ඔබට විශ්වාසද?

525
00:31:50,589 --> 00:31:53,225
රටාව අනුව විනිශ්චය කිරීම
තුවාලය සහ එහි ගැඹුර,

526
00:31:54,026 --> 00:31:56,228
ශක්තිමත් හැකියාවක් ඇත
එය පළිගැනීමේ ඝාතනයකි.

527
00:32:01,066 --> 00:32:02,234
ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය...

528
00:32:02,234 --> 00:32:05,437
සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත විමර්ශනය කරයි
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයේ සිට ද්රව්ය,

529
00:32:05,437 --> 00:32:06,271
ඉතින්...

530
00:32:06,805 --> 00:32:09,107
අපි ඉක්මනින්ම සැකකරු හඳුනාගන්න පුළුවන්.

531
00:32:21,954 --> 00:32:24,256
කෙනෙක් කොහොමද මේ තරම් වෙනස් කරන්නේ?

532
00:32:24,256 --> 00:32:26,358
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
අපි ඔහුව මුලින්ම දුටු දා සිට.

533
00:32:26,925 --> 00:32:28,227
ඔහු අප තුළින්ම දකිනවා...

534
00:32:28,560 --> 00:32:31,396
අපි එන්නේ කවදාද කියලා එයා කලින්ම දැනගෙන හිටියා වගේ...

535
00:32:31,396 --> 00:32:33,132
සහ අප අසන දේ.

536
00:32:33,132 --> 00:32:35,968
තවමත්, ඔහු ඇසූ විට
චෝයි හී සු ඝාතනය කර තිබුණා.

537
00:32:35,968 --> 00:32:36,935
ඔහුට එය අහිමි විය.

538
00:32:38,604 --> 00:32:40,205
මම හිතන්නේ නෑ එයා ඒක බලාපොරොත්තු වුනා කියලා...

539
00:32:40,672 --> 00:32:42,241
මක්නිසාද යත් ඔහුගේ මුහුණේ වර්ණය පවා වෙනස් වූ බැවිනි.

540
00:32:43,242 --> 00:32:45,177
අද එයාව දැක්කම,

541
00:32:45,544 --> 00:32:47,846
මට තේරුණා එයා අපි ඉස්සරහා රඟපානවා කියලා
අපි ඔහුව මුලින්ම දුටු විට.

542
00:32:47,846 --> 00:32:48,680
එහෙම නේද?

543
00:32:49,882 --> 00:32:51,483
හැම් මියෝ ජින් සහ රියු ජුන් හෝ.

544
00:32:53,452 --> 00:32:54,953
සමහරවිට ඔවුන් දෙදෙනාම විය.

545
00:33:03,996 --> 00:33:05,497
Ri A මේක එව්වා,

546
00:33:05,497 --> 00:33:06,665
ඔබ එය අනිවාර්යයෙන්ම දැකිය යුතු බව පවසමින්.

547
00:33:10,035 --> 00:33:11,036
මූලස්ථානය...

548
00:33:11,737 --> 00:33:14,173
විගණන කණ්ඩායම සමඟ ගිවිසුම්ගත වී ඇත
කොරියාවේ ඉහළම සමාගමකි.

549
00:33:15,374 --> 00:33:16,809
උප සභාපතිවරයාගේ නියෝගයක් නිසා.

550
00:33:17,209 --> 00:33:18,677
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඉලක්කයයි.

551
00:33:20,546 --> 00:33:21,847
මෙම තරඟය.

552
00:33:24,183 --> 00:33:25,117
මම...

553
00:33:26,485 --> 00:33:27,686
ඇත්තටම එය අවශ්යද?

554
00:33:31,023 --> 00:33:31,990
හාස්‍යජනකයි නේද?

555
00:33:33,525 --> 00:33:35,360
මම දැන් මෙහෙම හිතනවා කියලා.

556
00:33:42,701 --> 00:33:44,670
එය අවස්ථාවක් බව මම විශ්වාස කරමි
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල තැබීම වටී,

557
00:33:45,971 --> 00:33:48,173
ඒ වගේම ජීවිතේට එක පාරක් ලැබෙන අවස්ථාවක් සර්.

558
00:33:49,508 --> 00:33:51,210
මෙම කෞතුකාගාරය අවසන් වූ පසු,

559
00:33:51,610 --> 00:33:53,412
ඔබ කර්මාන්තයේ ඉහළට නැඟී යනු ඇත.

560
00:34:03,155 --> 00:34:05,023
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු ලෙස,

561
00:34:06,892 --> 00:34:08,127
ඔව්, මම හිතන්නේ.

562
00:34:11,263 --> 00:34:12,197
අනිවාර්යයෙන්ම.

563
00:34:50,669 --> 00:34:52,337
(Wang Gi Cheol)

564
00:34:52,337 --> 00:34:53,505
(ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකරන්න.)

565
00:34:53,505 --> 00:34:55,007
(ඔවුන් ඔබට හෝ මට වඩා බොහෝ දක්ෂයි.)

566
00:34:58,710 --> 00:35:00,012
(චෝයි හී සුගේ පෙම්වතා වෙත ළඟා විය
නම Ryu Jun Ho)

567
00:35:00,012 --> 00:35:01,413
(සභාපති චෝයි යන්ග් හෝ
Ryu Jun Ho ගේ ව්‍යාපාරයට අරමුදල් සපයන ලදී.)

568
00:35:01,413 --> 00:35:02,848
(සමාගමේ නම, Mono Architecture)

569
00:35:02,848 --> 00:35:04,416
(Choi Hee Su සහ Ryu Jun Ho භාවිතා කරමින්
සභාපති චෝයි සිටින ස්ථානය සොයා ගැනීමට)

570
00:35:04,416 --> 00:35:05,684
(දෙදෙනාම අවධානයට ලක්වී නැත.)

571
00:35:18,063 --> 00:35:19,865
(ඇටිබම්)

572
00:35:23,535 --> 00:35:24,670
(ඇටිබම්)

573
00:35:24,670 --> 00:35:27,573
(Atibam Tablet Lorazepam)

574
00:35:27,573 --> 00:35:28,674
(ස්නායු මනෝචිකිත්සක ඖෂධ)

575
00:35:28,674 --> 00:35:31,677
(ප්‍රතිකාර සඳහා දක්වා ඇත
භින්නෝන්මාදය සහිත රෝගීන්)

576
00:35:35,814 --> 00:35:37,015
(Clazapam)

577
00:35:40,586 --> 00:35:42,321
(Clazapam Clozapine,
ස්නායු මනෝචිකිත්සක ඖෂධ)

578
00:35:42,321 --> 00:35:46,825
(පැනික් ආබාධ වැළැක්වීම,
මානසික අවපීඩනය අඩු වීම)

579
00:35:50,262 --> 00:35:53,632
මෙතැන් සිට, මම තබා ගැනීමට සැලසුම් කරමි
මූලික ඖෂධ ප්‍රතිකාර පමණයි...

580
00:35:54,299 --> 00:35:55,868
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල තිබියදීත්,

581
00:35:57,002 --> 00:36:00,906
ඔබගේ තත්වය දැනටමත් ඇත
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුට වඩා වෙනස් නොවේ.

582
00:36:23,295 --> 00:36:24,396
මට ඒක විශ්වාසයි.

583
00:36:24,897 --> 00:36:27,399
එතරම් විශාල දෙයක් තිබේ
චෝයි හී සු නඩුව පිටුපස...

584
00:36:27,399 --> 00:36:28,901
අනෙක් සියල්ල සැසඳිය නොහැකි බව.

585
00:36:29,668 --> 00:36:31,069
ඒ අවජාතකයා ලී ජොං සු...

586
00:36:31,069 --> 00:36:32,538
Wang Gi Cheol අවුස්සන හැටි දන්නවා...

587
00:36:33,105 --> 00:36:35,941
සහ කප්පම් ගැනීමේ උත්තෝලකය
සභාපති චෝයිගෙන්.

588
00:36:36,275 --> 00:36:38,744
මට ඒ අපතයාව අල්ලන්න ඕන
කවුද මාව නරක් කළේ,

589
00:36:39,244 --> 00:36:41,146
ඔහුව බිඳ දමන්න
සහ මුළු කතාවම හාරා.

590
00:36:43,682 --> 00:36:45,984
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.

591
00:36:45,984 --> 00:36:47,553
එක පාරයි, මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.

592
00:36:47,953 --> 00:36:48,821
මම අදහස් කළේ එයයි.

593
00:36:49,421 --> 00:36:52,391
එක් වරක් පමණි.

594
00:36:52,724 --> 00:36:55,427
(මධ්‍යම මහ නගර රෝහල)

595
00:37:04,736 --> 00:37:05,904
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

596
00:37:06,371 --> 00:37:07,739
එය දැන් පැමිණීමේ වේලාවන් නොවේ.

597
00:37:09,107 --> 00:37:10,142
පොලිසිය.

598
00:37:10,476 --> 00:37:13,045
මම මෙතන ඉන්න නිසා
මට තහවුරු කිරීමට අවශ්‍ය හදිසි දෙයක්.

599
00:37:15,147 --> 00:37:17,249
මම ඔබට මෙය පෙන්විය යුතුද?

600
00:37:20,552 --> 00:37:22,855
මට බලන්න පුලුවන්ද...

601
00:37:23,522 --> 00:37:24,623
රෝගියා Lee Jong Su?

602
00:37:39,571 --> 00:37:41,440
ඔබ පොලිසියක් වුවද, නියාමනය අනුව,

603
00:37:41,440 --> 00:37:43,342
පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව පැමිණීම
අවසර නැත.

604
00:37:43,642 --> 00:37:45,444
මට කණගාටුයි, නමුත් කරුණාකර හෙට නැවත එන්න.

605
00:37:45,444 --> 00:37:46,979
මම දකියි.

606
00:37:47,312 --> 00:37:48,413
එතකොට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

607
00:37:48,413 --> 00:37:51,617
එතකොට අඩුම තරමේ ඔයාට පුළුවන්
මාව නිලධාරියාට සම්බන්ධ කරන්න...

608
00:37:51,617 --> 00:37:53,519
ඔහුගේ කාමරයෙන් පිටත රාජකාරියේ?

609
00:37:55,921 --> 00:37:57,656
මම උපදෙස් ලබා දී පිටව යන්නෙමි.

610
00:37:59,625 --> 00:38:00,459
ඔව්.

611
00:38:04,963 --> 00:38:05,898
මේ රාජකාරි කාමරයයි.

612
00:38:06,632 --> 00:38:09,101
කරුණාකර මාව පවරා ඇති නිලධාරියාට සම්බන්ධ කරන්න...

613
00:38:09,101 --> 00:38:10,035
8111 කාමරයේ ලී ජොං සූ රෝගියාට.

614
00:38:10,302 --> 00:38:11,136
ඔව්.

615
00:38:12,738 --> 00:38:14,807
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.
ඔබ ඉක්මනින් සම්බන්ධ වනු ඇත.

616
00:38:15,107 --> 00:38:15,974
ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:38:16,341 --> 00:38:18,677
මම විවේකාගාරය භාවිතා කළ හැකිද?

618
00:38:29,054 --> 00:38:30,522
නියම වැඩක් ඔයාලා කරන්නේ.

619
00:38:31,123 --> 00:38:32,691
අවජාතකයෝ කම්මැලි වෙනවා.

620
00:38:44,770 --> 00:38:46,672
ඔයාට ලේසියි නේද?

621
00:38:47,372 --> 00:38:48,407
මෙන්න ඔබ ...

622
00:38:51,410 --> 00:38:52,177
මොකක්ද?

623
00:39:00,686 --> 00:39:01,720
ලී ජොං සු.

624
00:39:04,823 --> 00:39:06,024
ලී ජොං සු.

625
00:39:06,024 --> 00:39:07,226
එතනම නවතින්න.

626
00:39:07,226 --> 00:39:08,894
අපරාදේ ඒ අපතයා.

627
00:39:10,896 --> 00:39:11,730
එතනම නවතින්න!

628
00:39:20,038 --> 00:39:21,273
ඒ අවජාතකයා ඇත්තටම රෝගියෙක්ද?

629
00:39:22,307 --> 00:39:23,142
එතනම නවතින්න.

630
00:39:30,816 --> 00:39:31,884
ඉදිරියට එන්න.

631
00:39:32,718 --> 00:39:33,919
ඔයාව තේරුණා, අවජාතකයා.

632
00:39:36,155 --> 00:39:36,989
ඔයා මාව හපලා.

633
00:39:36,989 --> 00:39:39,124
තෝ පුතේ.

634
00:39:39,424 --> 00:39:40,325
ඉදිරියට එන්න.

635
00:39:43,228 --> 00:39:44,329
මම බලා සිටිය යුතුද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

636
00:39:44,329 --> 00:39:45,364
මම බලා සිටිය යුතුද? මම කුමක් ද කරන්නේ?

637
00:39:46,064 --> 00:39:46,965
ඒකට සාප වේවා.

638
00:39:48,400 --> 00:39:49,501
ඔයා ඉන්නවා, සර්.

639
00:39:50,502 --> 00:39:51,703
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

640
00:39:54,072 --> 00:39:55,174
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?

641
00:39:57,976 --> 00:39:58,777
සර්.

642
00:39:59,778 --> 00:40:00,612
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

643
00:40:02,414 --> 00:40:03,315
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

644
00:40:07,686 --> 00:40:09,087
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

645
00:40:09,087 --> 00:40:10,088
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

646
00:40:10,088 --> 00:40:11,924
එතන ඉන්න මිනිහා හදන්නේ...

647
00:40:13,459 --> 00:40:14,426
ඔයා පොන්ක්.

648
00:40:14,760 --> 00:40:15,928
ඔයා අද මැරිලා.

649
00:40:16,628 --> 00:40:17,629
ඔන්න එයා ඉන්නවා. ඒ ඔහුය.

650
00:40:18,997 --> 00:40:19,865
අවජාතකයෙක්.

651
00:40:20,365 --> 00:40:21,266
එතනම නවතින්න.

652
00:40:27,673 --> 00:40:28,507
ඔබ.

653
00:40:30,509 --> 00:40:32,010
ලී ජොං සු.

654
00:40:32,010 --> 00:40:32,811
එතනම නවතින්න.

655
00:40:36,682 --> 00:40:38,016
හේතුව කුමක්ද?

656
00:40:38,016 --> 00:40:39,318
ඇයි ඔබ Wang Gi Cheol භාවිතා කරන්නේ...

657
00:40:39,318 --> 00:40:41,153
සභාපති චෝයි, හැම් මියෝ ජින්ට තර්ජනය කිරීමට,

658
00:40:41,153 --> 00:40:43,355
සහ Ryu Jun Ho?

659
00:40:43,355 --> 00:40:45,591
ඔබට කන්න අවශ්ය නැති නම්
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර ආහාර,

660
00:40:45,591 --> 00:40:46,692
දැන් කතා කරන්න.

661
00:40:46,692 --> 00:40:47,893
ගොන් කතා.

662
00:40:47,893 --> 00:40:49,027
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි නේද?

663
00:40:49,027 --> 00:40:50,462
තෝ පුතේ.

664
00:40:52,264 --> 00:40:53,565
කුමක් ද?

665
00:40:53,565 --> 00:40:54,600
ඇයි මාව අල්ලන්නේ?

666
00:40:54,600 --> 00:40:56,034
ඔබ අල්ලා ගත යුතු තැනැත්තා මම නොවේ. ඔහු ය.

667
00:40:56,034 --> 00:40:58,270
මම ඔබට කියන්නේ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න, මාව නෙවෙයි.

668
00:40:58,871 --> 00:41:00,372
එයා තමයි
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටි.

669
00:41:00,372 --> 00:41:01,440
වහාම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.

670
00:41:01,940 --> 00:41:03,208
මාව මරනවා කිව්වා.

671
00:41:03,208 --> 00:41:04,409
කරුණාකර මාව බේරගන්න.

672
00:41:04,409 --> 00:41:06,044
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

673
00:41:06,044 --> 00:41:07,779
ඒයි, මෝඩයෝ.

674
00:41:07,779 --> 00:41:09,348
පේන්නෙ නැද්ද මෙයා ෂෝ එකක් දානවා.

675
00:41:09,348 --> 00:41:11,316
මම කිව්වා ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි කියලා.

676
00:41:11,316 --> 00:41:12,484
ඔබ පිස්සෙක් විය යුතුය.

677
00:41:12,484 --> 00:41:14,586
ඒක පොලිසියට ගිහින් කියන්න.

678
00:41:14,820 --> 00:41:16,955
මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.

679
00:41:16,955 --> 00:41:19,024
ඉස්සෙල්ල අර මිනිහව අල්ලගන්න, හරිද?

680
00:41:19,024 --> 00:41:21,193
මාවයි ඒ මිනිහවයි එකට අත් අඩංගුවට ගන්න.

681
00:41:21,193 --> 00:41:23,262
- ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ කාටද?
- අපි එකට ස්ටේෂන් එකට යමු.

682
00:41:23,262 --> 00:41:24,329
- ඔහුව කාර් එකට දමන්න.
- ඔව්, සර්.

683
00:41:24,329 --> 00:41:26,331
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත යුත්තේ මා නොවේ.

684
00:41:26,799 --> 00:41:28,433
- හේයි, යන්න දෙන්න!
- යන්න.

685
00:41:39,578 --> 00:41:42,347
හැම වෙලාවෙම මට හොඳක් දැනෙනවා...

686
00:41:44,149 --> 00:41:45,083
මන්ද...

687
00:41:45,884 --> 00:41:47,786
ඔබ අනෙක් අයට වඩා වෙනස්.

688
00:41:51,790 --> 00:41:54,259
ඔබේ සිතේ බොහෝ දේ ඇති බව පෙනේ.

689
00:41:54,860 --> 00:41:57,830
එය පහසු දෙයක් විය නොහැක
මෙහෙම එන්න කියලා.

690
00:42:08,540 --> 00:42:09,608
අදින් පසු,

691
00:42:09,608 --> 00:42:11,210
ටික කාලෙකට මට සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වෙයි.

692
00:42:11,977 --> 00:42:14,413
ඒක නිසා
මගේ හිතේ තියෙන විසඳුම,

693
00:42:14,746 --> 00:42:15,814
එබැවින් කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

694
00:42:33,532 --> 00:42:34,867
ඔබ හොඳින් වේවිද?

695
00:42:36,368 --> 00:42:38,103
මුන් ලේසි මිනිස්සු නෙවෙයි..

696
00:42:38,370 --> 00:42:40,139
ඒ නිසා දේවල් කැත වෙන්න පුළුවන්.

697
00:42:40,873 --> 00:42:42,007
මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

698
00:42:43,175 --> 00:42:44,009
ඔව්?

699
00:42:45,777 --> 00:42:46,912
නවතින්න එපා...

700
00:42:49,248 --> 00:42:50,549
මම ඔබෙන් අසන තුරු.

701
00:42:53,552 --> 00:42:54,486
මොනවා නම්...

702
00:42:55,287 --> 00:42:56,421
කවුරුහරි මැරෙනවාද?

703
00:43:01,026 --> 00:43:02,327
එතකොට අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

704
00:43:34,259 --> 00:43:36,028
මම ජුන් හෝට කිව්වා...

705
00:43:36,028 --> 00:43:38,030
ඔබ අවදි වූ බව
ඔබ දැන් විවේක ගන්නා බවත්.

706
00:43:39,631 --> 00:43:41,533
තියුණු දිව ඇති රියු ජුන් හෝ පැවසුවේය...

707
00:43:41,533 --> 00:43:43,836
ඔබ ඔබේ ඖෂධ නිසි ලෙස නොගත්තොත්,

708
00:43:44,870 --> 00:43:47,339
නැහැ, ඒ ඔබේ තත්ත්වය උනොත්
මෙතැන් සිට ටිකක් නරකයි

709
00:43:47,339 --> 00:43:48,674
මම වහාම මගේ බෑග් පැක් කළ යුතුයි.

710
00:43:50,843 --> 00:43:52,177
ඔයාව දැම්මට මට සමාවෙන්න
දුෂ්කර තත්වයක.

711
00:43:54,713 --> 00:43:56,348
එය අවංකවම කරදරකාරී ය.

712
00:43:56,648 --> 00:43:59,017
ඔබ බොහෝ විට
කොරියාවේ සිටින එකම කෙනා, හැම් මහත්මිය.

713
00:43:59,685 --> 00:44:00,519
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

714
00:44:00,919 --> 00:44:04,089
සීතල-ලේ සහිත රියු ජුන් හෝ සෑදිය හැක්කේ කාටද?
සිනාසෙන්න, මෘදු වන්න,

715
00:44:04,089 --> 00:44:05,524
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම යමෙකු ගැන සැලකිලිමත් වේ.

716
00:44:08,060 --> 00:44:09,094
මෙන්න මේක ගන්න.

717
00:44:09,595 --> 00:44:10,863
මම නැවත වාර්තා කළ යුතුයි.

718
00:44:16,401 --> 00:44:17,903
මේක මම කලින් ගත්ත එකක් නෙවෙයි.

719
00:44:18,837 --> 00:44:19,905
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

720
00:44:20,405 --> 00:44:22,207
ජුන් හෝ පැවසුවේ රෝහල වෙනස් වූ බවයි
ඔබේ බෙහෙත්

721
00:44:22,875 --> 00:44:25,177
තනියම ගියා කිව්වා
මොකද එයා හිතුවා ඒක ඔයාට අමාරු වෙයි කියලා.

722
00:44:26,545 --> 00:44:27,513
ඉක්මන් කර ගන්න.

723
00:44:32,684 --> 00:44:34,586
මම ඒක අනිවාර්යෙන්ම ඔයාට දුන්නා.

724
00:45:52,464 --> 00:45:53,999
මම ඔබට කියන්නේ, එය නොවේ.

725
00:45:55,100 --> 00:45:56,935
මගේ හිත කවදාවත් වැරදිලා නැහැ.

726
00:46:00,139 --> 00:46:01,540
ඔව් ඒක ඇත්ත.

727
00:46:07,613 --> 00:46:08,680
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා...

728
00:46:08,680 --> 00:46:10,649
Ham Myo Jin නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත්වෙලා කියලා.

729
00:46:11,216 --> 00:46:13,619
නමුත් එය භයානක නොවේ
ඇය එසේ නොවන බව මවාපානවාද?

730
00:46:16,488 --> 00:46:18,891
බලන්න, ඔබ කලකිරුණු CEO Ryu Jun Ho.

731
00:46:19,525 --> 00:46:21,994
ඇයට යම් සැලැස්මක් තිබිය යුතුය.
ඒකයි ඇය එහෙම කරන්නේ.

732
00:46:23,896 --> 00:46:26,365
ඔබ එම පෙළ දුටුවා
සහ ඔබට තවමත් එය පැවසිය හැකිද?

733
00:46:27,065 --> 00:46:28,600
ඇයව දැන්ම පොලිසියට භාර දෙන්න.

734
00:46:28,600 --> 00:46:31,303
පුද්ගලික ආරක්ෂාව භාවිතා කරන්න
හෝ කුමක් හෝ නිදහසට කරුණක්. ඇයව ඉවත් කරන්න.

735
00:46:34,840 --> 00:46:35,908
මොන කරදරයක්ද අහන්නේ...

736
00:46:35,908 --> 00:46:38,043
ඒ ගෑනි එක්ක ඉන්නවද?

737
00:46:41,914 --> 00:46:43,348
මම ඔයාට කියනවා, මම ඒක දැක්කා.

738
00:46:51,089 --> 00:46:52,724
කෙලින්ම ඒ පැත්තට ගිහින් බලන්න.

739
00:46:53,625 --> 00:46:56,261
අළු දෙමහල් නිවසක්
පළමු මහලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් සමඟ.

740
00:46:57,529 --> 00:46:58,897
ඒ ලොක්කා මොන වගේද?

741
00:47:02,468 --> 00:47:03,735
(Ri A)

742
00:47:03,735 --> 00:47:04,636
මෙන්න.

743
00:47:05,704 --> 00:47:07,339
ඇයත් මගේ වර්ගය නෙවෙයි.

744
00:47:08,373 --> 00:47:10,275
ඇයි ඔය වගේ ෆොටෝ එකකට කතා කරන්නේ?

745
00:47:11,143 --> 00:47:12,277
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

746
00:47:13,178 --> 00:47:14,079
නෑ සර්.

747
00:47:15,214 --> 00:47:16,448
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

748
00:47:18,484 --> 00:47:20,018
ඔබට දැනටමත් අමතක වී ඇත
අපි මොකක්ද කරන්න ආවේ

749
00:47:22,621 --> 00:47:23,689
මම ආපහු එන්නම්.

750
00:47:24,756 --> 00:47:26,992
ඇගේ පිරිමි සහකරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

751
00:47:31,663 --> 00:47:33,031
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?

752
00:47:33,999 --> 00:47:35,067
රියු ජුන් හෝ.

753
00:47:35,567 --> 00:47:36,468
Ryu Jun Ho?

754
00:47:39,571 --> 00:47:40,873
එයාවත් ගේන්න.

755
00:47:41,039 --> 00:47:42,574
ඇයි අපිට ඒ මිනිහව ඕනේ?

756
00:47:43,308 --> 00:47:45,043
අපි කාන්තා ලොක්කා පමණක් ගෙනාවොත්,

757
00:47:45,043 --> 00:47:46,879
සහ ඇය පවසන්නේ ඔහු සතුව සියලුම මුදල් ඇති බවයි,
එතකොට මොකක්ද?

758
00:47:48,914 --> 00:47:49,815
තේරුනා.

759
00:47:53,385 --> 00:47:54,319
තනියමද යන්නේ?

760
00:47:57,222 --> 00:47:58,157
ඔයත් එනවද ලොක්කා?

761
00:47:58,690 --> 00:47:59,525
මම කළ යුතුද?

762
00:48:02,361 --> 00:48:04,263
ඒ අවජාතකයාව පාවිච්චි කරලා මුන්ව එලියට ගන්න
ඔවුන් නිහඬව ගෙන එන්න.

763
00:48:06,231 --> 00:48:06,999
මම?

764
00:48:09,234 --> 00:48:10,302
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

765
00:48:10,302 --> 00:48:11,336
හරි හරී.

766
00:48:16,608 --> 00:48:17,409
හේයි.

767
00:48:18,010 --> 00:48:19,211
මේක අපේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයක් නෙවෙයි.

768
00:48:19,211 --> 00:48:20,179
සද්ද දාන්න එපා.

769
00:48:20,179 --> 00:48:22,047
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
ඔයා මට කියන්න එපා ලොක්කා.

770
00:48:27,219 --> 00:48:29,688
ලස්සන වචන භාවිතා කරන්න
සහ මුලින්ම ඔයාගේ ලොක්කාව එලියට ගේන්න.

771
00:48:30,255 --> 00:48:32,458
ඔබ හාස්‍යජනක දෙයක් උත්සාහ කරන්නේ නම්,
මට ඔයාලා ඔක්කොම මරන්න පුළුවන්.

772
00:48:33,125 --> 00:48:33,926
ඒ ඇයයි.

773
00:48:34,793 --> 00:48:36,328
ඇය මගේ වර්ගයයි.

774
00:48:36,328 --> 00:48:38,630
අපිට වෙලාවක් තිබුණා නම් අපිටත් තිබුණා
අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක දෙයක්.

775
00:48:39,765 --> 00:48:43,068
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න
සහ මිනිසුන් විකිණීම නවත්වන්න.

776
00:48:44,236 --> 00:48:45,270
නමුත්...

777
00:48:45,771 --> 00:48:46,538
මොකක්ද?

778
00:48:46,538 --> 00:48:48,440
ඔයා පොඩි...

779
00:48:52,311 --> 00:48:53,645
ඒකට සාප වේවා.

780
00:48:55,247 --> 00:48:56,181
හේයි.

781
00:48:57,950 --> 00:48:58,750
හේයි.

782
00:48:59,418 --> 00:49:01,353
හිතුවද...

783
00:49:02,020 --> 00:49:03,555
මාව නොමරා ඔයා ආරක්‍ෂාවෙන් ඉන්නවද?

784
00:49:04,123 --> 00:49:05,657
කරදර කරන අවජාතකයෙක්.

785
00:49:19,004 --> 00:49:20,539
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

786
00:49:22,274 --> 00:49:23,742
ඔබ ඔබේ ගෝලබාලයන් සොයනවාද?

787
00:49:24,576 --> 00:49:25,744
ඒකට සාප වේවා.

788
00:49:30,749 --> 00:49:31,617
අවජාතකයෙක්.

789
00:49:39,758 --> 00:49:40,592
මෙහේ එන්න.

790
00:49:43,195 --> 00:49:44,029
මකබෑවිලා පලයන්.

791
00:49:44,463 --> 00:49:45,430
අවජාතකයෙක්.

792
00:49:47,199 --> 00:49:48,033
යන්න දෙන්න.

793
00:49:48,600 --> 00:49:49,368
යන්න දෙන්න!

794
00:49:49,668 --> 00:49:50,702
මාව අතහරින්න.

795
00:49:52,471 --> 00:49:54,239
ඔයා මැරිලා. යන්න දෙන්න!

796
00:49:59,011 --> 00:50:00,479
ඒ ගොළු පාහරයා.

797
00:50:12,591 --> 00:50:14,259
ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

798
00:50:15,093 --> 00:50:17,229
- යන්න දෙන්න.
- ඔයා මැරිලා.

799
00:50:57,569 --> 00:50:59,104
(පිටපත් කිරීම)

800
00:51:07,079 --> 00:51:08,480
(සම්පූර්ණ)

801
00:52:38,170 --> 00:52:40,172
ඇය නිසැකවම යමක් සඟවයි.

802
00:52:41,006 --> 00:52:43,108
කරුණාකර මට සවන් දී පොලිසියට කතා කරන්න.

803
00:52:45,410 --> 00:52:46,745
ඒ කාන්තාව විය යුතුයි ...

804
00:52:47,479 --> 00:52:50,282
මානසික රෝහලක කුණු වෙනවා
නැත්නම් හිරේ, මේ ගෙදර නෙවෙයි.

805
00:53:11,570 --> 00:53:13,038
තත්පරයක් ඉන්න.

806
00:53:34,660 --> 00:53:37,196
මාව මේ පිටිපස්සෙ හිරකරලා,

807
00:53:37,196 --> 00:53:38,397
ඔබ කණගාටු නොවන්නේද?

808
00:53:38,764 --> 00:53:40,599
මම වැඩි කාලයක් ගත කළා
Ham Myo Jin සමඟ...

809
00:53:40,599 --> 00:53:43,702
මිනිසා සමඟ වඩා
කවුද මගේ අනාගත සැමියා වෙන්න ඕන.

810
00:54:25,844 --> 00:54:30,182
(ආපසු)

811
00:54:30,549 --> 00:54:32,651
කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

812
00:54:32,651 --> 00:54:34,052
ඇත්තටම...

813
00:54:34,453 --> 00:54:36,021
කොහොම හරි දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

814
00:54:36,021 --> 00:54:37,956
දැන් යන්න මගේ වාරයයි.

815
00:54:37,956 --> 00:54:40,259
ඔයයි මමයි වගේ මිනිස්සු...

816
00:54:40,259 --> 00:54:41,760
කුරිරු හා නිර්ලජ්ජිත ය.

817
00:54:42,027 --> 00:54:45,063
ඔබ හැම් මහත්මියට ප්‍රතිකාර කිරීමටවත් අදහස් කරනවාද?

818
00:54:46,465 --> 00:54:48,167
මම Myo Jin හි විනිශ්චයකරු වන්නෙමි.

819
00:54:48,467 --> 00:54:50,402
හී සු මැරුවේ මමද?

820
00:54:51,103 --> 00:54:52,938
අමතක වෙලාද...

821
00:54:53,438 --> 00:54:54,373
මම ඔයාට කිව්වා සීමාවෙන් යන්න එපා කියලා?

822
00:54:54,373 --> 00:54:55,808
මම මරන්න යනවා...

823
00:54:55,808 --> 00:54:57,009
සෑම අන්තිම එකක්ම.

824
00:54:58,210 --> 00:55:00,212
(උපසිරැසි සපයනු ලබන්නේ KOCOWA විසිනි.)